A quiet freshman and a returning soldier cross paths on a Seoul campus, each carrying more than they let on.